“Castellón en Ruta” es un programa anual de itinerarios naturales y culturales, promovido por la Fundació Caixa Castelló en su apuesta por difundir el rico patrimonio de nuestra provincia, entendiéndolos como un espacio para el aprendizaje y el desarrollo personal, siendo este el reto más importante que nos anima a diseñar, organizar y ofrecer cada ruta englobada en este proyecto.

Dar a conocer nuestro territorio y sus aspectos naturales y paisajísticos más interesantes, acercar al público la historia y las formas de vida tradicionales de nuestros pueblos, promover experiencias enriquecedoras para familias y otros grupos participantes, concienciar sobre la importancia de respetar y conservar nuestro entorno… son algunos de los valores que mueven nuestro trabajo diario.

Hoy recordamos la maravillosa ruta que realizamos por Borriol, pinturas rupestres de la cova de l´Albaroc y poblado ibérico de les Forques, y que sin duda os recomendamos para disfrutar con amigos o en familia.

Una ruta circular de 6.5 km, para todos los públicos, a través de caminos y sendas por el maravilloso patrimonio natural, cultural e histórico de estas tierras.

Pasando por la zona recreativa de “Els Xops”, el recorrido nos permitirá observar una noria, un azud y restos de un molino harinero árabe, hasta llegar a nuestro objetivo.

Las pinturas rupestres de La Joquera, en la cueva de l´Albaroc de 10.000 años de antigüedad representan la muestra de arte rupestre levantino más próxima a la línea de costa.

Aunque en general se encuentran en bastante mal estado, destaca la figura que se conoce como “El Guerrero o Bruixot”, sin duda la pintura de mayor valor artístico de cuantas componen el conjunto rupestre de Borriol por su mayor definición y mejor estado de conservación.

Los covachos sepulcrales de la Joquera, pequeñas cavidades excavadas en rocas areniscas del triásico se encuentran próximos al «Castellet» y pertenecen a la Edad del Bronce.

Visitaremos también, el poblado ibérico de les Forques, situado sobre un pequeño promontorio de unos 200 m de altitud. De carácter defensivo, con amplias panorámicas y en parte rodeado de muralla, se pueden observar algunos restos de construcciones y numerosos fragmentos cerámicos.

Traducció al valencià:

Castellón en Ruta per Borriol: pintures rupestres de la cova de l´Albaroc i poblat ibèric de les Forques

“Castelló en Ruta” és un programa anual d’Itineraris naturals i culturals, promogut per la Fundació Caixa Castelló en la seua aposta per difondre el ric patrimoni de la nostra província, entenent-los com un espai per a l’aprenentatge i el desenvolupament personal, sent este el repte més important que ens anima a dissenyar, organitzar i oferir cada ruta englobada en este projecte.

Donar a conéixer el nostre territori i els seus aspectes naturals i paisatgístics més interessants, acostar al públic la història i les formes de vida tradicionals dels nostres pobles, promoure experiències enriquidores per a famílies i altres grups participants, conscienciar sobre la importància de respectar i conservar el nostre entorn… són alguns dels valors que mouen el nostre treball diari.

Avui recordem la meravellosa ruta que vam realitzar per Borriol, pintures rupestres de la cova de l´Albaroc i poblat ibèric de les Forques, i que sens dubte us recomanem per gaudir amb amics o en família.

Una ruta circular de 6.5 km, per a tots els públics, a través de camins i sendes pel meravellós patrimoni natural, cultural i històric d’aquestes terres.

Passant per la zona recreativa de “Els Xops”, el recorregut ens permetrà observar una sénia, un assut i restes d’un molí fariner àrab, fins a arribar al nostre objectiu.

Les pintures rupestres de La Joquera, en la cova de l´Albaroc de 10.000 anys d’antiguitat representen la mostra d’art rupestre llevantí més pròxima a la línia de costa.

Encara que en general es troben en prou mal estat, destaca la figura que es coneix com “El Guerrer o Bruixot”, sens dubte la pintura de major valor artístic de quantes componen el conjunt rupestre de Borriol per la seua major definició i millor estat de conservació.

Els covachos sepulcrals de la Joquera, xicotetes cavitats excavades en roques arenoses del triàsic es troben pròxims al «Castellet» i pertanyen a l’Edat del Bronze.

Visitarem també, el poblat ibèric de les Forques, situat sobre un xicotet promontori d’uns 200 m d’altitud. De caràcter defensiu, amb àmplies panoràmiques i en part rodejat de muralla, es poden observar algunes restes de construccions i nombrosos fragments ceràmics.